3) La température lue est égale à celle du milieu étudié si tout le themomètre est placé dans ce milieu,ce qui n’ est pas le cas ici : l’ expérimentateur ne peut donc pas en déduire que  = 10 x 4,5 = 45 °C (cf principe zéro de la thermodynamique).

Il lui faut effectuer une correction de colonne émergente.

La température relevée (lue) sur le thermomètre est : (en notant la température du milieu extérieur à laquelle se trouve la colonne émergente)

Le facteur de correction est bien égal à 1 si  = . Si  <  alors  < .

Exemple : et .

La résolution de l' équation (E) donne :

comme cela était prévu.